更新：已完结
导演：程璐
主演：刘佳,李彧,王璐瑶,李保田,谢震伟
类型：电视剧地区：大陆语言：国语年份：2006
简介：康熙年间，安徽所辖河安境内因水患成灾，清庭放二十万两官银用于修堤，却被贪官私分，朝廷派出钦差大臣陈信前去察访。 经过一番周折最终将贪官绳之以法。详细 >
“拆毁的地方越多就越说明市长越有办法有才干”作家的伟大之处就在于他写的东西是永恒的，钦差大臣这样的故事一直都在上演
1952年苏联电影改编版，仍然能很好地感受到原版话剧大概应有的风貌，上译的配音也意外地生动得体，综合以上收获了很多讽刺喜剧的惊喜，忍不住多加一分。快两百年过去了，对官僚的讽刺揶揄也并没有过时，小城官场的滑稽丑态，浪荡子错当朝廷大员的误会，中间一些怪里怪气的啰嗦对白和闹剧，满满的果戈里式的戏剧张力。
那一年在课堂上观毕这部电影，老师瓦伦金娜说男主角昨晚在彼得堡去世
上海制片厂译制的黑白版本，应该是当年的“内参片”。和《驴得水》一样场面调度全部靠演员走位，但是剧本给我感觉要舒服得多，戏剧性不那么强。其实不用刻意展现堕落的过程，不用写成“寓言”，做一个切片就很好，踏踏实实地地把短短几天内的事情呈现出来。一出闹剧哪里能改变什么，真正的发动机在戏外
看的长影版的配音，有点东北口音配上故事特别后半段，有趣
长春译制版，52年上映，53年就引进了，果戈里在27岁写下的故事充满的讽刺意味，戏剧冲突强烈，腐朽堕落的沙俄社会现状就是这么讽刺
话剧感十足，但却并不别扭。老东北腔配音也特别有意思，很贴合。
戈果里
经典故事在后世看来肯定会有些缺少新意，但起精神内核却是长青的，果戈里的台词光芒四射。
“这哪里是切肉，简直是切。。。斧头！”
#资料馆#配音版，果戈里名作，官场现形讽刺喜剧啪啪打脸总是带劲的，演员们把巴结丑态演绎得让人捧腹，男主的骗吃骗喝花花公子也特机灵有范儿；不足之处是场面调度的舞台感还比较重，而且剪辑不太顺畅；52年上映，53年咱就出译制版了，建国初对这种抨击政治腐败的作品非常宽松了，配音大大们都100分！
估计是最真实还原话剧的电影版本，镜头调度又非常电影感，没有话剧变电影时常见的呆滞
优秀的原著，出众的改编，卓越的配音
翻译们来学学啥叫本地化
7分
官场现形入木三分，各种游戏规则永不过时，讽刺力量十足，原著太经典了，电影翻拍亦十分忠实，表演舞台化夸张化，让这出闹剧增添黑色幽默。
经典剧作，加上经典演绎，成就这部讽刺喜剧。最后一镜的定格宛如一幅生动的画作。
每一幕都充满张力。
好一出精彩的官场现形记 上译的配音逆天了 已经不是优于原音那么简单了 基本上是直接让片子的讽刺性提升了一个档次
上译版配音这个味儿可太足了，不失为极其契合的社特双簧。本子是个揭露典中典的好本子，但既然全员恶人，其实也就大可不必急于说教，往荒唐小丑上演，或者往惊悚气质演，可能都别有风味
返回首页 返回顶部
“拆毁的地方越多就越说明市长越有办法有才干”作家的伟大之处就在于他写的东西是永恒的，钦差大臣这样的故事一直都在上演
1952年苏联电影改编版，仍然能很好地感受到原版话剧大概应有的风貌，上译的配音也意外地生动得体，综合以上收获了很多讽刺喜剧的惊喜，忍不住多加一分。快两百年过去了，对官僚的讽刺揶揄也并没有过时，小城官场的滑稽丑态，浪荡子错当朝廷大员的误会，中间一些怪里怪气的啰嗦对白和闹剧，满满的果戈里式的戏剧张力。
那一年在课堂上观毕这部电影，老师瓦伦金娜说男主角昨晚在彼得堡去世
上海制片厂译制的黑白版本，应该是当年的“内参片”。和《驴得水》一样场面调度全部靠演员走位，但是剧本给我感觉要舒服得多，戏剧性不那么强。其实不用刻意展现堕落的过程，不用写成“寓言”，做一个切片就很好，踏踏实实地地把短短几天内的事情呈现出来。一出闹剧哪里能改变什么，真正的发动机在戏外
看的长影版的配音，有点东北口音配上故事特别后半段，有趣
长春译制版，52年上映，53年就引进了，果戈里在27岁写下的故事充满的讽刺意味，戏剧冲突强烈，腐朽堕落的沙俄社会现状就是这么讽刺
话剧感十足，但却并不别扭。老东北腔配音也特别有意思，很贴合。
戈果里
经典故事在后世看来肯定会有些缺少新意，但起精神内核却是长青的，果戈里的台词光芒四射。
“这哪里是切肉，简直是切。。。斧头！”
#资料馆#配音版，果戈里名作，官场现形讽刺喜剧啪啪打脸总是带劲的，演员们把巴结丑态演绎得让人捧腹，男主的骗吃骗喝花花公子也特机灵有范儿；不足之处是场面调度的舞台感还比较重，而且剪辑不太顺畅；52年上映，53年咱就出译制版了，建国初对这种抨击政治腐败的作品非常宽松了，配音大大们都100分！
估计是最真实还原话剧的电影版本，镜头调度又非常电影感，没有话剧变电影时常见的呆滞
优秀的原著，出众的改编，卓越的配音
翻译们来学学啥叫本地化
7分
官场现形入木三分，各种游戏规则永不过时，讽刺力量十足，原著太经典了，电影翻拍亦十分忠实，表演舞台化夸张化，让这出闹剧增添黑色幽默。
经典剧作，加上经典演绎，成就这部讽刺喜剧。最后一镜的定格宛如一幅生动的画作。
每一幕都充满张力。
好一出精彩的官场现形记 上译的配音逆天了 已经不是优于原音那么简单了 基本上是直接让片子的讽刺性提升了一个档次
上译版配音这个味儿可太足了，不失为极其契合的社特双簧。本子是个揭露典中典的好本子，但既然全员恶人，其实也就大可不必急于说教，往荒唐小丑上演，或者往惊悚气质演，可能都别有风味